Wir wünschen schöne Feiertage und für 2012 Alles Gute!

Stänich Text [Schdänichä Text] - Steinacher Text

Iich grüß euch Fremme un ä euch Stäniche. Schö dös te do auf meine Seitn en Gugge  macht. Für euch Fremme hame die Seitn ä nochemol neis Hochdeutsche übestzt. So Stäniche- Hochdeutsch, Hochdeutsch – Stäniche. Als Urgestä wie iich, ho ich mein Gasthof im schön Thüringer Wold. Ihr wisst ja ölle des dös e schös Fläkle Ädn is wo me schö kaa gewanne un wu me sich ä schö kann enspann. In unnen schön Schiefemuseum in de stänich könnte die Geschicht van de Stänich so rechtich nachvollzieh. So rechtich halt wie se frühe wor wu me dös schworze Zeuch ogebaut hot un Dofeln un Griffl draus gemacht hot.Uf den Zeuch hot die ganz Wält schreim un ä es läsn gelärnt. Ne blos uffn rennsteich kann me schö gewanne ä rund üm de Stänich geht dös gaz gut. Un wenn e genuch gewannert seid dann gibs bei mir ä defftichs ässn wos übrigns mei Schweste für euch friisch zuberett und  dezu gibt’s ä ä schös kolts Bier. Natürlich könnte beimir ä schö gefeier und ab un zu gibs ä ä Theate obe nur uf de Bühne.So bien ich halt.
Eue Werner

Übersetzung

Dies war nur ein kleiner Einblick darin was Sie bei uns erwartet. Wir sind urig, nett und mitten im Thüringer Wald gelegen. Steinach ist eine kleine Stadt mit langer Tradition im Schieferbau. Das Schiefermuseum, dass gleich um die Ecke liegt, schildert ausdrucksvoll die Geschichte der Stadt Steinach und des Schieferabbaus. Bei uns können Sie sich wohl fühlen. Nach einer Motorradtour auf ein erfrischendes Bier hereinkommen. Für Wanderer ist das Schiefergebirge und die geringe Entfernung zum Rennsteigweg ideal. Setzen Sie sich einfach in den Zug und erkunden das schöne Land. In unserem Gasthaus erwarten Sie außer Getränken noch Vorträge, Theatervorstellungen in Mundart und vieles mehr. Schauen Sie einfach bei uns vorbei wenn Sie in der Nähe sind. Unser Biergarten ist ständig offen. Und für den kleinen und großen Hunger kochen wir täglich frisch. Ortstypische Mahlzeiten die den Gaumen entzügen werden.